Может ли Коран ошибаться?
Попробуем разобраться в этом изучив историю с Самаритянином, упоминание о котором есть в КОРАНЕ:
Во время пребывания Моисея на горе Синай, когда он получал заповеди от Бога, самаритянин сбил его народ, сделав тельца. Самаритянин соблазнил народ поклоняться этому тельцу, и они его послушались. Потом, как повествует Коран, Моисей, после возвращения с горы, разоблачил его интриги и изгнал. Ошибка Корана заключается в том, что во времена Моисея самаритян не было. Они появятся только лишь через 400 лет.
Мусульмане утверждают, что в Коране речь идёт о некоем человеке по имени Самирит. Так, к примеру, перевёл Крачковский. Но дело в том, что это не перевод, а арабское звучание. Крачковский прекрасно знал арабский, но также и историю. И по всей видимости не хотел обнаружить яркую историческую ошибку.
НО ТАКЖЕ ЕСТЬ И ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ:
КУЛИЕВ перевёл как самаритянин. КУЛИЕВ является самым авторитетным переводчиком Корана и его цитирует весь исламский рунет.
Также арабское “самирит” перевели ОСМАНОВ, ШУМОВСКИЙ.
И самое главное состоит в том, что в тафсире (толковании) Корана АС-СААДИ говорит о самаритянине.
Также АБУ АДЕЛЬ в переводе смыслов аятов Корана и их кратком толковании говорит о самаритянине.
В тафсире АЛЬ-МУНТАХАБ тоже говорится о самаритянине.
А ТАФСИР КОРАНА, ЭТО КУДА СЕРЬЁЗДНЕЕ ПРОСТОГО ПЕРЕВОДА КОРАНА.
Так что всё сходится: Мухаммед ошибся, говоря о Золотом Тельце во времена Моисея.
Самаритяне, которые будут только жить спустя много столетий после Моисея, тоже поклонялись Золотому Тельцу.
Мухаммед просто подумал, что все жили в одно время и поэтому получилась такая путаница.